-
1 гвардия
[gvárdija] f.1.2.◆ -
2 гвардия
1) ( отборные войска) guardia ж.••2) ( лучшая часть) fior м. fiore* * *ж.guardia ( corpo militare scelto) тж. перен.••Красная гва́рдия — Guardie rosse
Белая гва́рдия — Guardia bianca
* * *ngener. guardia -
3 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo -
4 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇
См. также в других словарях:
КРАСНАЯ ГВАРДИЯ — КРАСНАЯ ГВАРДИЯ, вооруженные отряды рабочих в России. Создавалась с весны 1917 на предприятиях под руководством большевиков. В октябре ноябре 1917 около 200 тыс. человек. Основная ударная сила большевиков. В марте 1918 влилась в Красную Армию … Современная энциклопедия
КРАСНАЯ ГВАРДИЯ — вооруженные отряды рабочих. Создавалась с марта 1917 под руководством большевиков. Руководящие органы: городские, районные штабы (в Петрограде Центральная комендатура и Главный штаб, руководитель К. К. Юренев). В октябре ноябре 1917 ок. 200 тыс.… … Большой Энциклопедический словарь
КРАСНАЯ ГВАРДИЯ — КРАСНАЯ ГВАРДИЯ, вооружённые отряды рабочих, создавались с марта 1917 при активном участии большевиков. В октябре ноябре 1917 около 200 тыс. человек (в Петрограде свыше 30, в Москве до 30 тыс.). В марте 1918 влилась в Красную Армию. Источник:… … Русская история
Красная гвардия — основная форма организации вооруженных сил рабочего класса Петербурга во время подготовки и проведения Октябрьской революции и в начале период Гражданской войны. 17 (30) апреля собрание представитель рабочих дружин Петербурга образовало… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Красная Гвардия — вооруженные отряды рабочих. Создавалась с марта 1917 под руководством большевиков. Руководящие органы: городские, районные штабы (в Петрограде Центральная комендатура и Главный штаб, руководитель К. К. Юренев). В октябре ноябре 1917 ок. 200 тыс.… … Политология. Словарь.
Красная гвардия — Красная гвардия вооружённые отряды крестьян, рабочих и казаков, создававшиеся для защиты Советской власти в период революции Гражданской Войны 1917 23 гг., как на просторах бывшей Российской империи, так и за ее пределами. Часть из них не… … Википедия
Красная Гвардия — вооружённые отряды рабочих коммунистов: Красная гвардия в Баварии Красная гвардия в Венгрии Красная гвардия в Дании Красная гвардия в Германии Красная гвардия в Италии Красная гвардия в России Красная гвардия в Финляндии См. также Красная гвардия … Википедия
Красная гвардия — Отряд красногвардейцев завода «Вулкан». Отряд красногвардейцев завода «Вулкан». 1917. Петроград. Красная гвардия, основная форма организации вооруженных сил рабочего класса Петербурга во время подготовки и проведения Октябрьской революции и в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Красная Гвардия — основная форма организации вооруженных сил пролетариата во время подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции и в начальный период Гражданской войны 1918 20. Прообразом К. Г. были рабочие боевые дружины и отряды… … Большая советская энциклопедия
Красная Гвардия — одна из форм стр. вооруженных сил, берет нач. от нар. милиции, возникшей после Февр. рев. 1917 по инициативе Вр. пр ва. На У. появилась в нач. марта 1917 при к тах обществ. безопасности (КОБ). В Екат. исполнительная комиссия КОБа (пред. А.А.… … Уральская историческая энциклопедия
Красная Гвардия — вооруженные отряды рабочих. Создавалась с марта 1917 под руководством большевиков. Руководящие органы: городские, районные штабы (в Петрограде Центральная комендатура и Главный штаб, руководитель К. К. Юренев). В октябре ноябре 1917 около… … Энциклопедический словарь